Locker Clean Out

Official PCHS Locker Clean Out

 

Greetings Students and Parents:

 

As we approach the end of the school year, it is now time for all students to clean out their lockers for the summer. 

  • All students should clean out their lockers according to the schedule that follows and follow all detailed instructions provided, including bringing your own face mask or cloth covering.
  • All students should retain the textbooks and materials provided by their teachers and will have the opportunity to return these when we resume classes in the fall.  Please keep these materials safe.
  • Students with a locker on the first floor should enter through the Main Center Entrance.
  • Students with a locker on the second floor should enter through the Neuton Avenue Entrance.

 

In an effort to give students the opportunity to retrieve materials and clean out lockers, we will be allowing access to the building on the following schedule. 

  • Students will be given up to 20 minutes to clean out their lockers and then exit the building.  
  • We request that students please use their time effectively and only come to the building during their allotted time.  Parents may accompany their children but must follow the same guidelines provided.  
  • Access after next week will be severely limited by construction inside the building; therefore, please take this opportunity as your only opportunity to retrieve materials from your lockers.

 

All school lockers will be emptied beginning on the morning of Monday, June 8th, and any remaining contents found there will be discarded. Parents, thank you for encouraging your child to clean out personal effects from his or her locker according to the created schedule.  Thank you for your cooperation, and we hope that the school year ends well for all of you!

 

Sincerely,

Mitchell A. Combs, Ph.D.

Principal

Port Chester High School



Saludos Estudiantes y Padres o Apoderados:

A medida que nos acercamos al final del año escolar, es hora de que todos los estudiantes limpien sus casilleros para el verano

  • Todos los estudiantes deben limpiar sus casilleros de acuerdo con el horario que sigue y seguir todas las instrucciones detalladas proporcionadas, incluyendo traer su propia mascarilla o cubierta de tela.
  • Todos los estudiantes deben conservar los libros y materiales proporcionados por sus maestros. Tendrán la oportunidad de devolverlos cuando reanudemos las clases en el otoño. Por favor, mantenga estos materiales seguros.
  • Los estudiantes con un casillero en el primer piso deben ingresar por la entrada principal del centro.
  • Los estudiantes con un casillero en el segundo piso deben ingresar por la entrada de la avenida Neuton.

 

En un esfuerzo por brindar a los estudiantes la oportunidad de recuperar materiales y limpiar los casilleros, permitiremos el acceso a la escuela en el siguiente horario

  • Los estudiantes tendrán hasta 20 minutos para limpiar sus casilleros y luego salir de la escuela.
  • Solicitamos a los estudiantes que utilicen su tiempo de manera eficiente y solo vengan entren a la escuela durante el tiempo designado. Los padres pueden acompañar a sus hijos, pero deben seguir las mismas pautas proporcionadas.
  • El acceso después de la próxima semana estará severamente limitado por la construcción dentro del edificio; por lo tanto, por favor, aproveche esta oportunidad como su única oportunidad para recuperar materiales de sus casilleros.

 

Todos los casilleros de la escuela se vaciarán a partir de la mañana del lunes 8 de junio, y cualquier contenido restante allí será descartado. Padres, gracias por alentar a su hijo a limpiar los efectos personales de su casillero de acuerdo con el horario creado. Gracias por su cooperación, y esperamos que el año escolar termine bien para todos ustedes!

 

Sinceramente,

Mitchell A. Combs, Ph.D.

Director

La Escuela Secundaria de Port Chester

LOCKER CLEANOUT SCHEDULE

PORT CHESTER HIGH SCHOOL

 

Tuesday, May 26, 2020 Grades 9-10-11

8:00 - 9:00 Students with last names beginning with the letter A

9:00 - 10:00 Students with last names beginning with the letter B

10:00 - 11:30 Students with last names beginning with the letter C

12:30 - 1:30 Students with last names beginning with the letter D or E

1:30 - 3:00 Students with last names beginning with the letter F or G



Wednesday, May 27, 2020 Grades 9-10-11

8:00 - 9:00 Students with last names beginning with the letter H or I or J

9:00 - 10:00 Students with last names beginning with the letter K or L

10:00 - 11:30 Students with last names beginning with the letter M

12:30 - 1:30 Students with last names beginning with the letter N or O

1:30 - 3:00 Students with last names beginning with the letter P or Q



Thursday, May 28, 2020 Grades 9-10-11

8:00 - 9:30 Students with last names beginning with the letter R

9:30 - 11:00 Students with last names beginning with the letter S

12:00 - 1:00 Students with last names beginning with the letter T or U

1:00 - 2:00 Students with last names beginning with the letter V

2:00 - 3:00 Students with last names beginning with the letter W, X, Y, or Z

3:00 - 4:00 Students who could not come on Tuesday, Wednesday, or earlier Thursday



Friday, May 29, 2020 Grade 12--Seniors only

8:00 - 10:00 Last names beginning with the letter A, B, C, D, E, F, G

10:00 - 12:00 Last names beginning with the letter H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q

1:00 - 3:00 Last names beginning with the letter R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

3:00 - 4:00 Seniors who could not come earlier in the day




CDC-recommended protocols must be followed:

  • If you have a fever or cough, please stay home.
  • Wear a face mask, or a cloth covering your nose and mouth — No entry will be given for students or parents without masks.
  • Maintain social distancing, staying a minimum of 6 feet apart.
  • Wash hands frequently for a minimum of 20 seconds.

 

HORARIO DE VACIAR LOS CASILLEROS

LA ESCUELA SECUNDARIA DE PORT CHESTER

 

Martes 26 de mayo 2020 Grados 9-10-11

8:00 - 9:00 Estudiantes con los apellidos que comienzan con la letra A

9:00 - 10:00 Estudiantes con los apellidos que comienzan con la letra B

10:00 - 11:30 Estudiantes con los apellidos que comienzan con la letra C

12:30 - 1:30 Estudiantes con los apellidos que comienzan con las letras D or E

1:30 - 3:00 Estudiantes con los apellidos que comienzan con las letras F or G



Miercoles 27 de mayo 2020 Grados 9-10-11

8:00 - 9:00 Estudiantes con los apellidos que comienzan con las letras H or I or J

9:00 - 10:00 Estudiantes con los apellidos que comienzan con las letras K or L

10:00 - 11:30 Estudiantes con los apellidos que comienzan con la letra M

12:30 - 1:30 Estudiantes con los apellidos que comienzan con las letras N or O

1:30 - 3:00 Estudiantes con los apellidos que comienzan con las letras P or Q

 

Jueves 28 de mayo 2020 Grados 9-10-11

8:00 - 9:30 Estudiantes con los apellidos que comienzan con la letra R

9:30 - 11:00 Estudiantes con los apellidos que comienzan con la letra S

12:00 - 1:00 Estudiantes con los apellidos que comienzan con las letras T or U

1:00 - 2:00 Estudiantes con los apellidos que comienzan con la letra V

2:00 - 3:00 Estudiantes con los apellidos que comienzan con las letras W, X, Y, or Z

3:00 - 4:00 Estudiantes quien no puede venir martes, miercoles, o mas temprano en el jueves 

 

Viernes 29 de mayo 2020 Grado 12--Seniors solamente

8:00 - 10:00 Los apellidos que comienzan con las letras A, B, C, D, E, F, G

10:00 - 12:00 Los apellidos que comienzan con las letras H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q

1:00 - 3:00 Los apellidos que comienzan con las letras R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

3:00 - 4:00 Estudiantes del duodécimo grado quien no viene más temprano en el dia




CDC recomienda que se siga el siguiente protocolo:

  • Si tiene fiebre, o tos, por favor quédese en casa. 
  • Use una máscara para cubrirse la cara, o cúbrase con un trapo su nariz y boca.   
  • No se le permitirá entrar a estudiantes o padres sin mascara. 
  • Mantenga distanciamiento social, estando separados por un mínimo de seis pies de distancia (dos metros)
  • Lávese las manos frecuentemente por un mínimo de 20 segundos.